FALSE FRIENDS

ENGLISH	SPANISH	SPANISH	ENGLISH
actual	real	actual	Present / current
advice	consejo	aviso	sign / notice
affluent	acaudalado	afluente	tributary
apparent	obvio / evidente	aparente	seeming
argument	pelea / discusión	argumento	Plot
casual	informal	casual	by chance
casualties	víctimas / bajas	casualidad	chance
comprehensive	amplio / completo	comprensivo	understanding
conductor	director de orquesta	conductor	driver
conversant (with)	versado	conversador	talkative
compromise	acuerdo	compromiso	appointment / engagement
crude	tosco / burdo	crudo	raw
directory	guía telefónica	directorio	board of directors
discuss	charlar / tratar	discutir	argue
disgrace	deshonor / oprobio	desgracia	misfortune
disgust	asco	disgusto	sorrow / grief
distracted	aturdido / enloquecido	distraído	absent - minded
embarrassed	incómodo / turbado	embarazada	pregnant
exit	salida	éxito	success
familiar	conocido	familiar	relative
fabric	trama / tejido	fábrica	factory
file	archivo	fila	row / line
gross	(peso) bruto / torpe / burdo	grueso	thick
idiom	expresión idiomática	idioma	language
infirm	débil (físico)	poco firme	unsteady
intoxicated	alcoholizado	intoxicado	poisoned
momentous	decisivo / crucial	momentáneo	temporary
particular	peculiar	particular	private
rare	poco común	raro	strange / queer / odd
realize	darse cuenta / tomar conciencia	realizar	perform / carry out
recipient	beneficiario	recipiente	container
resume	reanudar	resumir	sum up
sensible	sensato / juicioso	sensible	sensitive
support	apoyar / respaldar	soportar	tolerate / bear / stand
sympathetic	comprensivo	simpático	nice
traduce	calumniar	traducir	translate
ultimately	en última instancia	últimamente	lately
vase	florero	vaso	glass
ascertain	comprobar	acertar	hit / guess
assist	ayudar	asistir	attend
editor	jefe de redacción	editor	publisher
carpet	alfombra	carpeta	folder